Amazon punished its own sellers to limit Walmart’s reach