EU say trade deal likely years away after rejecting terms