European retailers risk dressing-down from investors as consumers flinch