US calls on Azerbaijan to safeguard Armenians as thousands flee Karabakh