US seeks trade panel to resolve labor conflict at Mexican mine