Venezuela bondholders file claim to New York court amid tolling agreement