WeWork’s troubles darken outlook for embattled office market